Szanowni Państwo,

od kilkunastu godzin z niepokojem obserwujemy prognozę pogody na nadchodzące dni, która nie napawa optymizmem. Jest ona niestety jednoznaczna – 6 sierpnia br., czyli w dniu naszego finałowego koncertu aura będzie fatalna, uniemożliwiająca przeprowadzenie imprezy w sposób zapewniający całkowite bezpieczeństwo zarówno dla wykonawców, jak i dla widzów.

Państwa bezpieczeństwo jest dla nas kwestią absolutnie priorytetową, dlatego jako organizator podjęliśmy niełatwą decyzję o odwołaniu parady przed koncertem finałowym, a także zmianę miejsca samego koncertu.

Finałowy koncert odbędzie się w Hotelu Mazurkas, ul. Poznańska 177, 05-850 Ożarów Mazowiecki – sala Zeus, Mazurkas Conference Centre. Godzina rozpoczęcia występów pozostaje bez zmian – 16:30. Dziękujemy Panu Prezesowi Andrzejowi Bartkowskiemu i całej ekipie pracowniczej za udostępnienie sali w tej trudnej i niespodziewanej sytuacji.

Licząc na Państwa niezawodną obecność zapraszamy do uczestnictwa i wspaniałej zabawy!

 

Dyrektor Domu Kultury Uśmiech

Krzysztof Jabłoński

………………………..

IMPORTANT INFORMATION – CHANGE OF THE PLACE OF THE FINAL CONCERT!

Ladies and Gentlemen,

For several hours we have been anxiously watching the weather forecast for the coming days, which does not look optimistically. Unfortunately, it is clear – on August 6, so on the day of our final concert, the weather will be terrible, making it impossible to conduct the event in a way that ensures complete safety for both performers and spectators.

Your safety is an absolute priority for us, which is why, as the organizer, we made the difficult decision to cancel the parade before the final concert, as well as change the venue of the concert itself.

The final concert will take place at Hotel Mazurkas, ul. Poznańska 177, 05-850 Ożarów Mazowiecki – Zeus room, Mazurkas Conference Centre. The start time of the performances remains the same – 16:30. We would like to thank CEO Andrzej Bartkowski and the entire staff for making the room available in this difficult and unexpected situation.

Counting on your reliable presence, we invite you to participate and have great fun!

 

Director of “Uśmiech” Cultural Centre

Krzysztof Jabłoński